« Je suis une femme amoureuse » est un titre qui a marqué les cœurs dans l’univers de la chanson française, et ce, depuis sa création en 1980. Interprétée par Mireille Mathieu, cette mélodie évoque le sentiment d’amour. Elle aborde aussi un sentiment de désir et de fascination qu’une femme peut ressentir envers son partenaire.
Les origines de la chanson et ses adaptations
Avant d’être adaptée en français par Eddy Marnay, « Je suis une femme amoureuse » était une chanson en anglais intitulée « Woman in Love« . C’est une œuvre que Barry et Robin Gibb des Bee Gees ont créé pour Barbra Streisand. Cette dernière l’a ensuite interprétée dans son album « Guilty » en 1980.
Le succès de la version originale a conduit à plusieurs reprises, dont celle de Mireille Mathieu. La version française de « Je suis une femme amoureuse » est sortie en 1981 sur l’album « Les grandes chansons françaises » de Mireille Mathieu.
Mireille Mathieu et son interprétation magistrale de « Je suis une femme amoureuse »
Mireille Mathieu est une artiste française aux multiples facettes et talents. Sa voix puissante et unique a su conquérir le cœur du public au fil des années. Avec plus de 50 ans de carrière, Mireille Mathieu fait partie des icônes de la chanson française. Elle possède également une discographie impressionnante, en ayant enregistré plus de 1 200 chansons. La diva a aussi vendu plusieurs dizaines de millions d’albums à travers le monde.
En interprétant « Je suis une femme amoureuse », Mireille Mathieu a su donner vie à cette chanson et transmettre l’émotion qui s’en dégage. Sa voix puissante et vibrante apporte une dimension passionnelle à ce titre. Celle-ci faisait ensuite partie des classiques incontournables de la chanson d’amour française. La prestation de Mireille Mathieu est si intense et sincère qu’elle parvient à toucher toutes les générations. Certains considèrent ainsi la chanson comme un véritable hymne à l’amour.
Le message universel de la chanson
« Je suis une femme amoureuse » porte un message universel sur les émotions et sentiments ressentis dans une relation amoureuse. Les paroles expriment avec justesse et profondeur ce que peut éprouver une femme lorsqu’elle aime passionnément quelqu’un :
Et je brûle d’envie de prendre corps à corps
Le destin qui m’entraîne où ton regard m’appelle
Devenir l’esclave qui te donne tout et se rebelle
Quand on aime trop fort
Ces quelques vers illustrent parfaitement les contradictions et les paradoxes qui peuvent naître au sein d’une relation amoureuse. D’un côté, il y a l’envie irrésistible de se rapprocher de l’autre et de partager son existence. De l’autre côté surgit la volonté de garder intacte sa propre identité et de prendre ses distances pour ne pas étouffer la passion.
Les différentes versions de « Je suis une femme amoureuse »
Au fil des années, « Je suis une femme amoureuse » a été reprise et adaptée par de nombreux artistes français et internationaux. Ce qui est certain, c’est qu’elle continue de séduire le public et de faire battre plus fort le cœur des amoureux.
Comme évoqué précédemment, la version originale de la chanson est interprétée par Barbra Streisand sous le titre « Woman in Love ». Cette version connaît un immense succès à travers le monde. Elle atteint notamment la première place des classements musicaux aux États-Unis et en Grande-Bretagne. La voix émouvante de Barbra Streisand apporte une touche de sensibilité et d’intensité à cette chanson qui demeure un classique de son répertoire.
« Je suis une femme amoureuse » a également été reprise par plusieurs artistes francophones, comme Lara Fabian, Patricia Kaas ou encore Hélène Ségara. Chacune de ces chanteuses a su apporter sa propre interprétation du texte et de la mélodie. Ce qui témoigne ainsi de la richesse émotionnelle contenue dans cette chanson.
